Image 1 of 1
Image 1 of 1
Image 1 of 1
Image 1 of 1
«ភ្នំព្រុស និង ភ្នំស្រី» ជាសៀវភៅរូបភាពបកស្រាយរឿងព្រេងខ្មែរ អំពីប្រភពឈ្មោះ “ភ្នំព្រុស” និង “ភ្នំស្រី” នៅកំពង់ចាម។ តាមរយៈការប្រកួតសង់ភ្នំពេញយប់ និងយុទ្ធសាស្ត្រឆ្លាតវៃរបស់ស្ត្រី កុមារអាចយល់អំពីរឿងរ៉ាវពីក្រោយភ្នំទាំងពីរ និងមាតិកាថា ប្រាជ្ញាអាចខ្លាំងជាងកម្លាំង។
Phnom Pros and Phnom Srei is a picture book retelling the Khmer legend behind “Men’s Hill” and “Women’s Hill” in Kampong Cham. Through a night-time hill-building contest and the women’s clever plan, children discover how these two hills got their names and how wisdom can be stronger than strength.
Phnom Pros and Phnom Srei 는 깜뽕참에 있는 ‘남자의 언덕’과 ‘여자의 언덕’ 이름의 유래를 들려주는 크메르 전설 그림책입니다. 남녀가 밤새 언덕을 쌓아 내기하는 장면과 여자들의 영리한 계략을 통해, 아이들이 두 언덕 이름의 이야기와 힘보다 지혜가 더 강할 수 있다는 메시지를 배울수 있습니다.
Languages: Khmer / English / Korean
«ភ្នំព្រុស និង ភ្នំស្រី» ជាសៀវភៅរូបភាពបកស្រាយរឿងព្រេងខ្មែរ អំពីប្រភពឈ្មោះ “ភ្នំព្រុស” និង “ភ្នំស្រី” នៅកំពង់ចាម។ តាមរយៈការប្រកួតសង់ភ្នំពេញយប់ និងយុទ្ធសាស្ត្រឆ្លាតវៃរបស់ស្ត្រី កុមារអាចយល់អំពីរឿងរ៉ាវពីក្រោយភ្នំទាំងពីរ និងមាតិកាថា ប្រាជ្ញាអាចខ្លាំងជាងកម្លាំង។
Phnom Pros and Phnom Srei is a picture book retelling the Khmer legend behind “Men’s Hill” and “Women’s Hill” in Kampong Cham. Through a night-time hill-building contest and the women’s clever plan, children discover how these two hills got their names and how wisdom can be stronger than strength.
Phnom Pros and Phnom Srei 는 깜뽕참에 있는 ‘남자의 언덕’과 ‘여자의 언덕’ 이름의 유래를 들려주는 크메르 전설 그림책입니다. 남녀가 밤새 언덕을 쌓아 내기하는 장면과 여자들의 영리한 계략을 통해, 아이들이 두 언덕 이름의 이야기와 힘보다 지혜가 더 강할 수 있다는 메시지를 배울수 있습니다.
Languages: Khmer / English / Korean